Гэты маршрут датычыцца крымінальнага затрымання і арышту. Для звычайнай праверкі CBP, Мытна-памежнай службы, пры ўездзе і для грамадзянскага іміграцыйнага затрымання дзейнічаюць іншыя правілы. Аднолькавая форма адзення не робіць працэдуры аднолькавымі.
Удакладніце, ці можаце пайсці
Спытайце: “Am I free to leave?”, гэта значыць «Я магу пайсці?». Калі адказ адмоўны, спытайце, вы затрыманыя ці арыштаваныя і якое ведамства вядзе справу. Не правярайце адказ спробай выйсці сілай або з'ехаць.
Рабіце зразумелыя рухі. Перад тым як даставаць дакумент, скажыце, дзе ён ляжыць. Калі каманда незразумелая, папрасіце паўтарыць. У далейшым законнасць утрымання можна абскарджваць паводле працэдуры; фізічная спрэчка на месцы яе не замяняе.
Раздзяліце ідэнтыфікацыю і аповед пра падзею
Патрабаванні назваць сябе і паказаць дакументы залежаць ад месца, сітуацыі і права штата. Напрыклад, ORC 2921.29 у Ohio, штаце Агая, пры пэўных умовах патрабуе назваць імя, адрас і дату нараджэння ў грамадскім месцы. Сам закон абмяжоўвае аб'ём гэтага абавязку і змяшчае ўмовы яго прымянення. З яго нельга вывесці правіла «ўсім заўсёды паказваць любыя дакументы» або «на любыя пытанні можна не адказваць».
Калі гаворка пра тое, што адбылося, можна сказаць: “I am exercising my right to remain silent. I want a lawyer.” Гэта «Я карыстаюся правам захоўваць маўчанне. Я хачу адваката». Скажыце выразна, без няпэўнага «можа, мне хто-небудзь патрэбны».
Не замяняйце маўчанне выдуманым тлумачэннем. Не абмяркоўвайце дэталі з іншымі затрыманымі, у машыне або падчас звычайнага званка блізкаму чалавеку. Такая размова не становіцца абароненай кансультацыяй з адвакатам толькі таму, што вы гаворыце ціха.
Не чакайце тэлевізійнай сцэны з чытаннем правоў
Папярэджанні Miranda звязаныя з допытам пад вартай і маюць умовы ды выключэнні. Адсутнасць папярэджання не робіць любы арышт аўтаматычна несапраўдным і не гарантуе спынення справы. Constitution Annotated, афіцыйнае тлумачэнне Канстытуцыі, разбірае адмову ад правоў і выключэнні з правіл.
Калі прапанавалі падпісаць адмову ад правоў або выклад размовы, папрасіце пераклад і тлумачэнне. Не пацвярджайце разуменне тэксту, якога не зразумелі. Калі ўжо пачалі адказваць, а потым захацелі спыніць, заявіце пра гэта наўпрост; не лічыце, што першапачатковая згода абавязвае працягваць бясконца.
Папрасіце канкрэтную дапамогу
Паведаміце пра траўму, захворванне, алергію і прызначаныя лекі, калі гэта патрабуе ўвагі. Скажыце назву лекаў і час прыёму, калі ведаеце. Папрасіце медыцынскі агляд, не спрачаючыся самастойна пра дыягназ.
Для мовы выкарыстоўвайце: “I need an interpreter”, гэта значыць «Мне патрэбны перакладчык». Для сувязі: “How can I contact my lawyer or family?”, гэта значыць «Як звязацца з адвакатам або сям'ёй?». Правілы званкоў і доступу адрозніваюцца; універсальнага абяцання «адзін званок адразу» тут няма.
Высветліце, як з'явяцца адвакат і першае судовае слуханне
У федэральнай крымінальнай справе прызначэнне прадстаўніка звязанае з адпаведнай катэгорыяй справы і фінансавым становішчам. Афіцыйная Financial Affidavit, заява пра фінансавы стан, тлумачыць, якія звесткі суд выкарыстоўвае для праверкі. Просьба пра адваката не азначае, што любы чалавек пры любой размове аўтаматычна атрымлівае бясплатнае прадстаўніцтва.
Федэральныя правілы 5 і 44 і тлумачэнне DOJ, Міністэрства юстыцыі, апісваюць першапачатковы судовы этап. Для справы штата патрэбныя яго правілы і дакументы канкрэтнага суда. Не вылічвайце дату паводле чужога аповеду «мяне адпусцілі праз суткі».
Захавайце нумар справы, назву суда, выдадзены дакумент з абвінавачаннем, умовы вызвалення і наступную дату. Калі перадаяце звесткі блізкаму чалавеку, яму патрэбныя дакладнае месца ўтрымання і ведамства. Пасля вызвалення перачытайце ўмовы: яўка, абмежаванні кантактаў і іншыя патрабаванні дзейнічаюць у адпаведнасці з судовым дакументам, нават калі вусна вы запомнілі толькі дату.