Civil case
У civil case чалавек, company або government просіць remedy: money damages, injunction, eviction, custody order або іншае рашэнне. U.S. Courts апісвае federal civil cases, але большасць звычайных спрэчак разглядаюць state courts.
Дакументы могуць называцца complaint, petition, summons, answer або motion. Deadline адказу вызначаюць court rules і service. Адсутнасць адказу можа прывесці да default judgment.
Права на бясплатнага appointed lawyer у звычайнай civil case звычайна не працуе так, як у criminal prosecution. Legal aid залежыць ад problem, income і program resources.
Criminal case
У criminal case government абвінавачвае чалавека ў парушэнні criminal law. Магчымыя arrest, arraignment, bail conditions, plea, trial і sentence. U.S. Courts тлумачыць federal criminal process. State prosecution мае працэдуру свайго штата.
Sixth Amendment абараняе права accused на counsel у criminal prosecution ў межах applicable law. Public defender залежыць ад charge, possible punishment, financial eligibility і court process.
Не абмяркоўвайце facts з police або prosecutor толькі таму, што civil insurer просіць statement. Карыснае для insurance claim можа інакш уплываць на criminal case.
Immigration proceeding
Immigration court уваходзіць у Executive Office for Immigration Review, Department of Justice, а не ў Article III federal courts. EOIR тлумачыць сваю ролю і immigration court.
Removal proceedings з'яўляюцца civil administrative proceedings, хоць наступствы вельмі сур'ёзныя. Паводле 8 U.S.C. § 1362 чалавек мае privilege of representation by counsel at no expense to the government. Можна наняць representative, але няма агульнага права на public defender за кошт government.
USCIS application, ICE action, CBP inspection і EOIR case таксама з'яўляюцца рознымі працэсамі. Receipt USCIS не закрывае hearing у immigration court.
Адзін эпізод, некалькі працэсаў
Domestic incident можа стварыць protection order у civil court, criminal charge, family court issue і immigration consequences. Nonpayment rent дае eviction, debt collection і administrative review у subsidized housing. Work conflict можа мець wage claim, lawsuit і agency investigation.
Рашэнне ў адной сістэме можа стаць evidence ў іншай. Plea language, admission, protective order finding або fraud statement часам істотныя для immigration. Таму settlement ацэньваецца не толькі па сённяшнім fine.
Як вызначыць сістэму
Глядзіце загаловак дакумента. Court або agency, case number, parties і form type даюць падказкі. State of X v. Name часта азначае prosecution. Landlord v. Tenant можа быць civil. Department of Homeland Security v. Respondent характэрна для removal.
Знайдзіце next date і required response. Не лічыце, што lawyer адной справы бачыць іншыя dockets. Перадайце copies і пісьмова спытайце scope representation.
Federal і state court
Federal court не з'яўляецца аўтаматычна «вышэйшым» для любой нязгоды са state court. Jurisdiction вызначаецца Constitution і statutes. U.S. Courts тлумачыць types of cases.
Пастаўце тры пытанні: хто абвінавачвае або просіць remedy, які орган мае authority, і якое decision магчыма. Для кожнай сістэмы асобна запішыце lawyer, deadline, hearing і risk.