Этот маршрут касается уголовного задержания и ареста. Для обычной проверки CBP при въезде и для гражданского иммиграционного задержания действуют другие правила. Одинаковая форма одежды не делает процедуры одинаковыми.
Уточните, можете ли уйти
Спросите: “Am I free to leave?”, то есть «Я могу уйти?». Если ответ отрицательный, спросите, задержаны ли вы или арестованы и какое ведомство ведет дело. Не проверяйте ответ попыткой выйти силой или уехать.
Держите движения понятными. Перед тем как доставать документ, скажите, где он лежит. Если команда непонятна, попросите повторить. В дальнейшем законность удержания можно оспаривать по процедуре; физический спор на месте не заменяет ее.
Разделите идентификацию и рассказ о событии
Требования назвать себя и предъявить документы зависят от места, ситуации и права штата. Например, ORC 2921.29 в Ohio при определенных условиях требует назвать имя, адрес и дату рождения в общественном месте. Сам закон ограничивает объем этой обязанности и содержит условия ее применения. Из него нельзя вывести правило «всем всегда показывать любые документы» или «на любые вопросы можно не отвечать».
Если речь идет о том, что произошло, можно сказать: “I am exercising my right to remain silent. I want a lawyer.” Это «Я пользуюсь правом хранить молчание. Я хочу адвоката». Скажите ясно, без неопределенного «может, мне кто-нибудь нужен».
Не заменяйте молчание выдуманным объяснением. Не обсуждайте детали с другими задержанными, в машине или по обычному звонку близкому человеку. Такой разговор не становится защищенной консультацией с адвокатом только потому, что вы говорите негромко.
Не ждите телевизионной сцены с чтением прав
Предупреждения Miranda связаны с допросом под стражей и имеют условия и исключения. Отсутствие предупреждения не делает любой арест автоматически недействительным и не гарантирует прекращения дела. Constitution Annotated разбирает отказ от прав и исключения из правил.
Если предложили подписать отказ от прав или изложение разговора, попросите перевод и объяснение. Не подтверждайте понимание текста, который не поняли. Если уже начали отвечать, а затем захотели прекратить, заявите об этом прямо; не считайте, что первоначальное согласие обязывает продолжать бесконечно.
Попросите конкретную помощь
Сообщите о травме, заболевании, аллергии и назначенном лекарстве, если это требует внимания. Скажите название лекарства и время приема, если знаете. Попросите медицинскую оценку, не споря самостоятельно о диагнозе.
Для языка используйте: “I need an interpreter”, то есть «Мне нужен переводчик». Для связи: “How can I contact my lawyer or family?”, то есть «Как связаться с адвокатом или семьей?». Правила звонков и доступа различаются; универсального обещания «один звонок сразу» здесь нет.
Выясните, как появится адвокат и первый суд
В федеральном уголовном деле назначение представителя связано с применимой категорией дела и финансовым положением. Официальная Financial Affidavit объясняет, какие сведения суд использует для проверки. Просьба об адвокате не означает, что любой человек при любом разговоре автоматически получает бесплатное представительство.
Федеральные правила 5 и 44 и объяснение DOJ описывают первоначальный судебный этап. Для дела штата нужны его правила и документы конкретного суда. Не вычисляйте дату по чужому рассказу «меня отпустили через сутки».
Сохраните номер дела, название суда, выданное обвинение, условия освобождения и следующую дату. Если передаете сведения близкому, ему нужны точное место содержания и ведомство. После освобождения перечитайте условия: явка, ограничения контактов и другие требования действуют в соответствии с судебным документом, даже если устно вы запомнили только дату.