Так, телефонуйте 911
Спочатку назвіть точне місце. Потім скажіть, що відбувається і чи є небезпека зараз. Одразу попросіть перекладача, якщо він потрібен.
Незалежний некомерційний проєкт
Зрозуміло про закони, документи та життя у США
Допомагаємо знайти потрібний орган, перевірити джерело та зрозуміти наступний крок, навіть якщо ви погано знаєте англійську й устрій країни.
Приклади: поліція · ITIN · оренда · надійшов лист
40 матеріалів українською, русскім і беларускай
Швидкий маршрут
Що вам потрібно зараз
01
Зрозуміти офіційний лист
Не пропустити орган, строк і обов'язкову відповідь.
→02Знайти потрібний державний орган
Почати з рівня влади та офіційного каталогу.
→03Зрозуміти, куди телефонувати
Відрізнити 911, 311 і місцевий non-emergency номер.
→04Перевірити фахівця
Знайти ліцензію та дисциплінарну історію.
→05Зрозуміти W-2 і 1099
Розібратися у статусі, податках і відповідальності.
→06Обрати медичну допомогу
Зрозуміти різницю між лікарем, urgent care і ER.
→П'ять розділів
Почніть із теми
Головна тепер лише дає вхід. Повні матеріали розміщені на окремих сторінках тем, пошуку, схем і статей.
01
5 матеріалів
Відкрити розділЯк влаштовані США
Хто відповідає за питання, чим відрізняються рівні влади та як знайти потрібний орган.
02
6 матеріалів
Відкрити розділЗакон, поліція та суди
Поліція, суди, офіційні листи, екстрені номери та місцеві служби.
03
8 матеріалів
Відкрити розділІмміграція
Статуси, форми, федеральні органи та перевірка людей, які обіцяють допомогу.
04
9 матеріалів
Відкрити розділДокументи, гроші та податки
SSN, ITIN, банки, кредитна історія, податки та статус працівника.
05
12 матеріалів
Відкрити розділРобота, житло та повсякденне життя
Робота, житло, водійські документи, медицина та повсякденні правила.
Помічник HowUSA
Луна допомагає зрозуміти, з чого почати
На сайті працює Луна, ШІ-помічник з основ життя у США. Вона пояснює порядок дій у питаннях законів, державних органів, імміграції, податків, грошей, роботи, житла та медицини.
Матеріали HowUSA є першою опорою. Якщо окремої статті ще немає, Луна може дати короткий загальний маршрут і підказати, що перевірити в офіційного органу, програми, страховика або іншої відповідальної організації.
Користуйтеся помічником і надсилайте зауваження, знайдені неточності та теми, яких вам бракує.
Без зайвих слів
Система на одній схемі
Точні підписи залишаються частиною сторінки, тому схеми легко читати, перекладати й перевіряти.
Куди телефонувати: спочатку визначте небезпеку
Є безпосередня загроза життю, пожежа, серйозна аварія або злочин відбувається зараз?
Ні, оберіть місцевий канал
Подія вже сталася, поточної загрози немає, але потрібен правоохоронний орган.
Міські неекстрені послуги, лише якщо 311 працює на вашій території.
Криза психічного здоров'я, суїцидальна криза або криза, пов'язана з уживанням речовин.
Місцеві соціальні та громадські ресурси. Доступність залежить від регіону.
Маркування підземних комунікацій перед земляними роботами.
Підготовлені ілюстрації
Ситуації, які легше побачити
Ілюстрації не замінюють правила. Вони допомагають одразу впізнати знайому ситуацію, а точний порядок дій залишається в тексті та схемі.
- 01Офіційні та первинні джерела
- 02Джерела вказані поруч із матеріалом
- 03Чітка юрисдикція
- 04Без реклами та платних рекомендацій
Реєстр із 40 матеріалів
Нові матеріали другого випуску
Робота, житло та повсякденне життяКонтрольний список
Як перевірити ліцензію фахівця або компанії в офіційному реєстрі
До оплати послуги знайдіть фахівця або компанію в офіційному реєстрі органу, який видає ліцензію саме для цієї професії та штату. Звірте повне ім'я, номер ліцензії, статус, строк дії, адресу, дозволений вид роботи та дисциплінарну історію. Скриншот реклами, ві
ЧитатиІмміграціяІнструкція
Як читати notices USCIS і не пропустити відповідь
Отримавши лист USCIS, знайдіть notice type, receipt number, form, issue date і точний deadline. Потім прочитайте What You Should Do та адресу або online channel. Не відповідайте з пам'яті й не надсилайте документи до старого lockbox. Для RFE або NOID готуйте о
ЧитатиРобота, житло та повсякденне життяІнструкція
Медичний рахунок, EOB та апеляція страхової
Отримавши medical bill, не починайте з payment by phone. Спочатку порівняйте itemized bill provider, Explanation of Benefits insurer і health plan terms. EOB не є рахунком. Він показує billed amount, allowed amount, plan payment і patient responsibility. Якщо
Читати