Кого саме ви наймаєте

Спочатку поставте одне незручне, але нормальне запитання: «Ви адвокат чи Accredited Representative?» Не «ви багато років займаєтеся імміграцією», не «у вас офіс біля суду». Статус має бути конкретним.

Адвокат повинен мати good standing, тобто чинний і не призупинений статус, в адвокатурі найвищого суду хоча б одного штату, округу Колумбія або території США. Для федеральної імміграційної практики ліцензія не обов'язково буде видана у штаті, де розташований офіс. Але ви все одно перевіряєте саме той реєстр, який видав ліцензію.

Accredited Representative не є адвокатом. Його повноваження надає EOIR, і вони діють лише через конкретну Recognized Organization. Partial accreditation дозволяє представляти людей перед DHS, включно з USCIS. Full accreditation також дозволяє виступати в імміграційному суді та BIA. Акредитація не переходить за людиною до іншої фірми автоматично. Чинний статус дивіться в Recognition and Accreditation Roster.

Що може звичайний помічник

Перекладач, знайомий або платний помічник може перекласти ваші слова, надрукувати повідомлені вами факти, відсканувати документи, зібрати копії за вашим списком і показати офіційну інструкцію. Він може спрямувати до потрібного органу або уповноваженого фахівця. Але без статусу адвоката чи Accredited Representative він не повинен обирати за вас імміграційну категорію, оцінювати право на пільгу, пояснювати, які факти вигідно приховати, або будувати юридичну стратегію. Ціна послуги та багаторічний побутовий досвід цієї межі не змінюють.

Системи ШІ корисні для перекладу публічної інструкції, пояснення термінів і складання контрольного списку. Вони не підтверджують вашу eligibility, не бачать усього файла й можуть використати застарілу форму чи збір. Будь-який результат звіряйте зі сторінкою конкретної форми та офіційним джерелом у день подання. Якщо потрібен аналіз вашого права або ризику, це вже робота уповноваженого фахівця.

Перевірка адвоката крок за кроком

  1. Попросіть повне ім'я так, як воно вказане в ліцензії, штат видачі та bar number.
  2. Відкрийте офіційний сайт адвокатури або найвищого суду цього штату. Знайдіть attorney search чи member directory.
  3. Звірте ім'я, номер, статус і публічну дисциплінарну історію. Збігу прізвища недостатньо.
  4. Перевірте списки дисциплінованих практиків EOIR. Ліцензія штату і допуск до практики перед EOIR є пов'язаними, але різними перевірками.
  5. Переконайтеся, що ім'я в договорі, ім'я отримувача платежу та ім'я людини, яка підписує форми як представник, мають зрозумілий зв'язок.

Якщо роботу виконує помічник, запитайте, хто саме аналізує справу і хто відповідає за строки. Помічник може збирати документи. Юридичну стратегію має визначати уповноважений фахівець.

Що має бути в письмовому договорі

До оплати ви повинні бачити scope of representation, обсяг роботи. Наприклад: підготовка I-130, відповідь на один RFE, супровід інтерв'ю, представництво лише в USCIS або також у суді. Фраза «повне ведення справи» без пояснення надто зручна для суперечки після оплати.

У письмовій угоді варто чітко зафіксувати суму і графік платежів, додаткові витрати, правила повернення коштів, спосіб зв'язку, відповідальність за переклади та докази, порядок припинення роботи. Які умови є обов'язковими та як регулюється аванс, залежить від правил юрисдикції, яка ліцензувала адвоката. Просіть квитанцію за кожен платіж і копію кожного поданого документа.

Порожні аркуші не підписуйте. Форму з даними, яких ви не розумієте, теж. Підпис залишається вашим, навіть якщо текст набирав хтось інший.

Чим notario у США відрізняється від звичного нотаріуса

У деяких країнах notario або нотаріус може бути юристом із широкими повноваженнями. У США notary public зазвичай засвідчує підпис або виконує інші обмежені функції за правом штату. Цей статус не дає права обирати вам імміграційну категорію, оцінювати право на пільгу чи представляти вас в імміграційному суді.

Шахрай часто не називає себе адвокатом прямо. Він каже «ми працюємо з адвокатами», «юрист потім подивиться», «це лише заповнення». Тому перевіряйте не вивіску, а людину, яка дає пораду і бере відповідальність.

Червоні прапорці

  • Обіцянка гарантованого рішення або особливих зв'язків в USCIS і суді.
  • Прохання підписати порожню форму, вказати неправдивий факт або приховати попередню справу.
  • Відмова показати ліцензію, акредитацію, договір, квитанцію чи копію пакета.
  • Сплата державних зборів на особистий рахунок без зрозумілого документа.
  • Вимога віддати оригінали без розписки.
  • Заборона заходити у власний обліковий запис або отримувати повідомлення напряму.
  • Тиск «платіть сьогодні, завтра закон закриється» без посилання на офіційну зміну.

Якщо грошей мало

EOIR публікує Find Legal Representation, включно зі списком можливих pro bono providers і визнаних організацій. Наявність у списку не означає, що організація візьме вашу справу, але дає офіційний маршрут для початку пошуку. В імміграційному суді держава не зобов'язана надавати вам безоплатного адвоката, тому шукати допомогу треба завчасно.

Якщо проблема вже виникла

Заберіть копію повного файла і платіжних документів. Перевірте найближчі строки безпосередньо в USCIS або EOIR. Скаргу на адвоката можна подати до органу, який видав ліцензію, а скаргу на практика, допущеного до роботи в імміграційному суді, можна подати через дисциплінарну програму EOIR. Не чекайте завершення скарги, якщо у справі спливає строк. Спочатку збережіть справу.

Офіційні джерела