Поліцейський перебуває на роботі й ухвалює рішення в ситуації, яку ви можете бачити інакше. Це не робить кожну його дію правильною. Але ввічливий тон, короткі відповіді та виконання законних розпоряджень зменшують ризик зайвого конфлікту. Якщо ви не згодні, скажіть про це спокійно, не заважайте фізично, візьміть документи й оскаржуйте дію після зустрічі за встановленою процедурою.

Якщо зупинили автомобіль

  1. Увімкніть покажчик повороту, щоб поліцейський бачив: ви помітили сигнал і зупиняєтеся.
  2. Зупиніться там, де поліцейський може безпечно підійти.
  3. Вимкніть двигун, опустіть вікно, уночі ввімкніть світло в салоні.
  4. Тримайте руки на кермі. Пасажирам також краще тримати руки на видноті.
  5. Не виходьте без вказівки.
  6. Коли попросять документи, скажіть, де вони лежать, і лише тоді діставайте їх.

Поліцейський не знає, що лежить у бардачку, страховка чи зброя. Одне речення прибирає зайве напруження: «My registration is in the glove compartment. May I reach for it?»

Водій зазвичай має пред'явити документи, яких вимагає право штату, наприклад посвідчення, реєстрацію та підтвердження страхування. Точний перелік перевіряйте у своєму штаті.

Що можна запитати

Говоріть коротко. Можна запитати: «Why was I stopped?» Якщо не розумієте, попросіть повторити повільніше або викликати перекладача, якщо служба може його надати.

Якщо незрозуміло, чи завершено зустріч, запитайте: «Am I free to go?» Не йдіть і не їдьте, доки не почуєте чітку відповідь.

Коли поліцейський просить дозволити огляд, згода має юридичне значення. Можна спокійно сказати: «I do not consent to a search». Це не дає права фізично заважати, якщо огляд все одно проводять на іншій правовій підставі. Зафіксуйте незгоду словами, законність дій розбиратимете потім.

Зупинка, затримання та арешт є різними ситуаціями

Поліцейський може поставити добровільне запитання. Може тимчасово затримати людину за обґрунтованої підозри. Може заарештувати за наявності передбаченої законом підстави. У справі Terry v. Ohio Верховний суд визнав можливість короткого слідчого затримання за конкретної обґрунтованої підозри та захисної перевірки одягу на зброю, коли є обґрунтоване побоювання небезпеки.

Під час звичайної дорожньої зупинки ви не можете просто поїхати. Водночас така зупинка не завжди є custody для попередження Miranda. У рішенні Berkemer v. McCarty Верховний суд пояснив різницю між звичайною дорожньою зупинкою та допитом під вартою.

Тому не очікуйте, що права Miranda обов'язково зачитають відразу. Відсутність попередження не робить зупинку автоматично незаконною і не означає, що треба детально розповідати все, що сталося.

Якщо ставлять запитання про подію

Не брешіть. Якщо відповідь може мати кримінальні або імміграційні наслідки, можна сказати: «I choose to remain silent» і «I want to speak with a lawyer».

Але право не відповідати на запитання про подію не скасовує окремих обов'язків. Водій має пред'явити документи, яких вимагає право штату. Під час законного затримання може діяти обов'язок назвати себе, якщо його встановлює застосовний закон. У справі Hiibel v. Sixth Judicial District Court Верховний суд підтвердив таку вимогу штату за обставин конкретної зупинки. Мовчання також не дає права ігнорувати законні розпорядження поліцейського.

Якщо вас заарештували, не обговорюйте факти справи в автомобілі, відділку, телефоном або з іншими затриманими. Чітко заявіть про мовчання та адвоката. Імміграційний статус може створити окремі наслідки, тому обіцянка «зараз усе поясню і мене відпустять» особливо небезпечна.

Прохання поговорити з адвокатом не означає, що під час звичайної дорожньої зупинки поліцейський повинен одразу надати призначеного адвоката. Федеральне право на appointed counsel пов'язане з кримінальним переслідуванням і не виникає автоматично під час кожної зустрічі з поліцією. Constitution Annotated пояснює, коли починає діяти Sixth Amendment right to counsel. У цивільній імміграційній справі людина зазвичай може залучити адвоката або уповноваженого представника власним коштом чи pro bono, але уряд його не призначає. Це прямо пояснює EOIR.

Чого не робити на місці

Не чиніть фізичного опору, не вихоплюйте документи, не робіть різких рухів, не намагайтеся поїхати. Не підписуйте того, чого не розумієте, не з'ясувавши значення документа та наслідки відмови.

Федеральні апеляційні суди в різних circuits визнавали право за First Amendment записувати поліцію, коли поліцейські виконують офіційні обов'язки у публічному місці. Наприклад, це сформульовано у рішенні Third Circuit у справі Fields v. City of Philadelphia. Але це право не безмежне, а точна основа і межі залежать від федерального circuit та обставин.

Окремо перевірте закон штату про аудіозапис і перехоплення розмов. Записуйте з місця, де ви законно можете перебувати. Не перетинайте огорожу, не заважайте діям поліцейського й не ігноруйте законні розпорядження. Не наближайте телефон до обличчя поліцейського. Спочатку безпека.

Що зробити після

Одразу запишіть час, місце, номери автомобілів, ім'я та номер жетона, слова сторін, імена свідків. Збережіть відео і документи без монтажу. Якщо отримали citation або notice, прочитайте спосіб відповіді та строк.

Якщо вважаєте, що ваші права порушено, знайдіть офіційний complaint process самого відомства. Можливі порушення федеральних громадянських прав описані на сторінці FBI про color of law violations.

На узбіччі ваша мета не виграти правову суперечку. Треба спокійно завершити зустріч, зберегти факти й не додати собі нової проблеми.

Офіційні джерела