У США немає одного рішення, яке автоматично робить іноземний диплом придатним для всіх роботодавців, коледжів і ліцензованих професій. Department of Education пояснює, хто ухвалює рішення в кожному випадку.
1. Назвіть мету одним реченням
Наприклад: «Мені потрібна англійська для співбесіди», «Я хочу вступити на програму медсестер» або «Роботодавець просить підтвердити ступінь». Це різні завдання.
Запишіть, що вже є: освіта, додаток із предметами й годинами, професійний досвід, чинні ліцензії, рівень англійської. Окремо позначте відсутні документи. Це допоможе не купувати повторного навчання лише тому, що ви поки не знаєте місцевої процедури.
Якщо мета ще широка, попросіть консультацію щодо вступу в державному коледжі або програмі освіти дорослих і сформулюйте наступний конкретний крок.
2. Для англійської порівняйте формат занять
ESL, English as a Second Language, означає навчання англійської як другої мови. USAGov збирає безоплатні й недорогі варіанти, зокрема онлайн-ресурси, програми грамотності, бібліотеки та місцеві освітні установи.
Дізнайтеся, як визначають рівень, скільки часу відведено розмові, чи є робота над читанням і письмом, очні чи дистанційні заняття, який розклад і вимоги до відвідування. Перевірте вартість матеріалів та реєстрації окремо від ціни курсу.
Сертифікат відвідування, документ про еквівалент шкільної освіти й академічні кредити коледжу дають різні результати. Попросіть назвати документ, який видадуть, та організацію, яка його приймає. Саме слово certificate не означає професійної кваліфікації.
3. Для диплома спочатку знайдіть одержувача
Під час вступу вимоги визначає навчальний заклад. Під час наймання рішення про визнання освіти ухвалює роботодавець. Для регульованої професії початковою точкою є ліцензійний орган потрібного штату. Сам Department of Education іноземних дипломів не оцінює.
Отримайте письмові вимоги: чи потрібна оцінка, який її тип приймають, які виконавці допускаються, хто надсилає документи, чи потрібен переклад і чи мають матеріали надійти безпосередньо з попереднього навчального закладу.
Credential evaluation означає зіставлення іноземної освіти з американською системою. Загальна оцінка ступеня та докладний аналіз дисциплін не взаємозамінні. Не обирайте послугу лише за обіцянкою швидкого результату: непридатний звіт доведеться робити заново.
4. Для ліцензованої професії перевірте весь ланцюжок
Знайдіть офіційний board, орган ліцензування, для професії та штату роботи. Випишіть вимоги до освіти, іспитів, практики, мови й документів. Уточніть, яку частину іноземного досвіду можуть врахувати.
Звіт про освіту не є ліцензією. Навіть якісна оцінка диплома може закривати лише один пункт. Обіцянку курсу «Після навчання одразу зможете працювати» звіряйте з вимогами регулятора та власним правом на роботу.
Якщо обираєте коледж, перевірте його акредитацію та, де застосовно, визнання конкретної професійної програми. Department of Education пояснює систему акредитації. Загальний статус установи не відповідає автоматично на питання про допуск до потрібного іспиту.
5. Збережіть рішення до оплати
Зберіть в одну папку вимоги одержувача, обрану програму, перелік прийнятих документів, ціну та умови повернення коштів. Запишіть, який результат маєте отримати та який наступний крок він відкриває.
Якщо навчальний заклад або оцінювач обіцяє гарантований вступ, ліцензію чи роботу, попросіть точну підставу та підтвердження від органу, який ухвалює рішення. Коли підтвердження немає, зупиніться на перевірці. Оплачений курс має розв'язувати ваше завдання, а не просто додавати ще один документ.